[ARM] Fixup the creation of VPT blocks

This attempts to just fix the creation of VPT blocks, fixing up the iterating,
which instructions are considered in the bundle, and making sure that we do not
overrun the end of the block.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D67219

llvm-svn: 371064