[mlir][tblgen] Fully qualify more names.

Fixes compilation issues when the generated code does not live in the `mlir` namespace.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158608