Fix to support properly cleaning up failed address sinking against constants

As it turns out the source of the sunkaddr can be a constant, in which case
there is not an instruction to delete, causing the cleanup code introduced in
r204833 to crash. This patch adds a dynamic check to ensure the deleted value is
in fact an instruction and not a constant.

Patch by Louis Gerbarg <lgg@apple.com>

llvm-svn: 205941