[mlir][index] Add folders for `index` ops

This patch adds folders for `index` dialect ops. Ths folders are
careful to ensure that fold results are valid on both 32-bit and 64-bit
targets.

Depends on D135689

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135694