[Clang] Teach buildFMulAdd to peek through fneg to find fmul.

Allows us to handle expressions like -(a * b) + c

Based on the examples from D144366 that gcc seems to get.

Reviewed By: kpn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144447