[NFC][AArch64] Capturing multiple feature requirements in AsmParser messages

This enables the capturing of multiple required features in the AArch64
AsmParser's SysAlias error messages.

Reviewed By: ostannard

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92388