[Libomptarget] Add proper LLVM libraries now that the AMDGPU plugin uses them

Summary:
The AMDGPU and CUDA plugins now relies on the Object and Support
libraries. This patch adds them explicitly rather than hoping that they
share the symbols loaded from the standard `libomptarget`.