[clang-tidy][NFC][DOC] Use internal references instead of external

Use internal references instead of external links to
navigate between checks. This allow to generate proper
hyperlinks when documentation is generated in other
format than html, for example: latex or pdf