[AVR] Custom lower 32-bit shift instructions

32-bit shift instructions were previously expanded using the default
SelectionDAG expander, which meant it used 16-bit constant shifts and
ORed them together. This works, but is far from optimal.

I've optimized 32-bit shifts on AVR using a custom inserter. This is
done using three new pseudo-instructions that take the upper and lower
bits of the value in two separate 16-bit registers and outputs two
16-bit registers.

This is the first commit in a series. When completed, shift instructions
will take around 31% less instructions on average for constant 32-bit
shifts, and is in all cases equal or better than the old behavior. It
also tends to match or outperform avr-gcc: the only cases where avr-gcc
does better is when it uses a loop to shift, or when the LLVM register
allocator inserts some unnecessary movs. But it even outperforms avr-gcc
in some cases where avr-gcc does not use a loop.

As a side effect, non-constant 32-bit shifts also become more efficient.

For some real-world differences: the build of compiler-rt I use in
TinyGo becomes 2.7% smaller and the build of picolibc I use becomes 0.9%
smaller. I think picolibc is a better representation of real-world code,
but even a ~1% reduction in code size is really significant.

The current patch just lays the groundwork. The result is actually a
regression in code size. Later patches will use this as a basis to
optimize these shift instructions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140569