[NFC] Removing experimental designation for ninja in docs.

Summary:
Ninja is no longer an experimental tool, documentation changed to
reflect this.

Reviewers: nikola

Reviewed By: nikola

Subscribers: cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73567