[InstCombine] Add constant vector support to getMinimumFPType for visitFPTrunc.

This patch teaches getMinimumFPType to support shrinking a vector of ConstantFPs. This should improve our ability to combine vector fptrunc with fp binops.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43774

llvm-svn: 326729