[Bazel] Uniformly export all MLIR td files

CMake would have no restrictions on this and the custom list is a pain
to maintain.

Reviewed By: jpienaar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106003