[clangd] Incorporate fuzzy-match into result rankings.

Summary: The scoring function is fuzzy-match-quality * existing quality score.

Reviewers: ioeric

Subscribers: klimek, cfe-commits, ilya-biryukov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40780

llvm-svn: 322377