[AArch64] Lower vector trunc using tbl.

Similar to using tbl to lower vector ZExts, tbl4 can be used to lower
vector truncates.

The initial version support i32->i8 conversions.

Depends on D120571

Reviewed By: t.p.northover

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133495