[llvm-cov] Just emit the version number in the index file

Having the version information in every view is distracting, especially
if there are several sub-views.

llvm-svn: 281414