[libFuzzer] Add unstable function printing to print_unstable_stats flag

Summary:
There may be cases in which a user wants to know which part of their code is unstable.
We use ObservedFuncs and UnstableCounters to print at exit which of the ObservedFunctions
are unstable under the -print_unstable_stats flag.

Patch by Kyungtak Woo (@kevinwkt).

Reviewers: Dor1s, metzman, morehouse

Reviewed By: Dor1s, metzman, morehouse

Subscribers: delcypher, #sanitizers, llvm-commits, kcc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50264

llvm-svn: 339081