[opt] Strip coverage if debug info is not present.

If -coverage is passed, but -g is not, clang populates the PassManager
pipeline with StripSymbols(debugOnly = true).
The stripSymbol pass therefore scans the list of named metadata,
drops !llvm.dbg.cu, but leaves !llvm.gcov and !0 (the compileUnit MD)
around. The verifier runs, and finds out that there's a CU not listed
in !llvm.dbg.cu (as it was previously dropped) -> crash.
When we strip debug info, so, check if there's coverage data,
and strip it as well, in order to avoid pending metadata left around.

Differential Revision:  https://reviews.llvm.org/D25689

llvm-svn: 284418