[NVPTX][tests] Do not run the tests which are not supported by nvptx

Some generic tests are not supported by the nvptx now.  Moreover, they
are no plans to fix the tested features in nvptx. So, suggest to mark
them as UNSUPPORTED

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123928