[libc++] Add some missing _LIBCPP_HIDE_FROM_ABI markup

Also, as a fly-by fix, use `inline` directly to define inline variables
(all compilers support it).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110208