[OpenMP][Obvious] Fix function prototype when used in C mode

Summary:
The `llvm_omp_target_dynamic_shared_alloc` prototype in `omp.h`
accidentally left the void argument unspecified. This created unintended
code when called from the C language, causing some `nvlink` failures in
certain scenarios.