Disable issue labeler in LLVM forks

LLVM forks may use GitHub Actions as well as the upstream projects,
but they do not necessarily follow the same development processes.
Disable automatic issue labeling for forks, so that it does not
interfere with downstream repo automation.

Reviewed By: tstellar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115708