[mlir] [LLVMIR] Add get active lane mask intrinsic

Provides fast, generic way of setting a mask up to a certain
point. Potential use cases that may benefit are create_mask
and transfer_read/write operations in the vector dialect.

Reviewed By: bkramer

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86501