test/hard_link_count(): Fix test on darwin

The hard link count that stat reports are different between normal hfs and the
case sensitive variant. Accept both.

llvm-svn: 278191