Change Windows XFAIL comment for TestCompletion.py

Instead of fixing these tests by finding a pexpect replacement,
this set of tests can be fixed by re-writing the test to not use
pexpect.

llvm.org/pr24679

llvm-svn: 246671