[CostModel][X86] Add CostKinds handling for sqrt intrinsicc

This was achieved using the 'cost-tables vs llvm-mca' script from D103695

Some of the znver1/znver2 latency/throughput numbers were really weird (some copy+paste afaict) - I've used the numbers from the AMD SoG, which roughly match the 'worst case' range value from Agner