[Concepts] Fix friend duplicate detection when referencing containing Record

As another regression from the Deferred Concepts Instantiation patch, we
weren't properly detecting that a friend referenced its containing
Record when it referred to it without its template parameters.  This
patch makes sure that we do.