Relax requirements for TileOp.

The op doesn't need to be a LinalgOp, implementing TilingInterface and
DestinationStyleOpInterace is sufficient.

Reviewed By: nicolasvasilache, ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142460