[OpenMP] Fix the issue where `num_threads` still takes effect incorrectly

This patch fixes the issue that, if we have a compile-time serialized parallel
region (such as `if (0)`) with `num_threads`, followed by a regular parallel
region, the regular parallel region will pick up the value set in the serialized
parallel region incorrectly. The reason is, in the front end, if we can prove a
parallel region has to serialized, instead of emitting `__kmpc_fork_call`, the
front end directly emits `__kmpc_serialized_parallel`, body, and `__kmpc_end_serialized_parallel`.
However, this "optimization" doesn't consider the case where `num_threads` is
used such that `__kmpc_push_num_threads` is still emitted. Since we don't reset
the value in `__kmpc_serialized_parallel`, it will affect the next parallel region
followed by it.

Fix #63197.

Reviewed By: tlwilmar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152883