[NFC] Rename DwarfAccelTable and move header.

This patch renames DwarfAccelTable.{h,cpp} to AccelTable.{h,cpp} and
moves the header to the include dir so it is accessible by the
dsymutil implementation.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D42529

llvm-svn: 323654