[MLIR][Shape] Fix lowering of `shape.get_extent`

The declarative conversion patterns caused crashes in the asan configuration.
The non-declarative implementation circumvents this.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82797