[clang-tidy] Avoid inconsistent notes in readability-container-size-empty

When a warning is issued in a template instantiation, the check would previously
use template arguments in a note, which would result in inconsistent or
duplicate warnings (depending on how deduplication was done). This patch removes
template arguments from the note.

llvm-svn: 347652