Replace a few usages of llvm::join with range-version[NFC]

I noticed a few usages of llvm::join that were using
begin/end rather than just the range version.  This patch
just replaces those.

llvm-svn: 316784