Move BasicBlock::getTerminator definition to the header

This way it can be inlined to its caller. This method
shows up in the profile and it is essentially a fancy
getter. It would benefit from inlining into its callers.

NFC.