tsan: fix handling of pthread_detach

Fixes https://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=23235

If pthread_create is followed by pthread_detach,
the new thread may not acquire synchronize with
the parent thread.

llvm-svn: 235293