[lldb] Remove outdated comment and radar link (NFC)

The comment and radar referenced PyThreadState_Get which is no longer
used there and instead has been replaced to a call to
PyThreadState_GetDict which has different semantics. Unlike
PyThreadState_Get, it can return NULL and it is okay to call this
function when no current thread state is available.