[InstSimplify] Fold abs(abs(x)) -> abs(x)

It's always safe to pick the earlier abs regardless of the nsw flag. We'll just lose it if it is on the outer abs but not the inner abs.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85053