clang-format: Extend #include sorting functionality

Recognize the main module header as well as different #include categories.
This should now mimic the behavior of llvm/utils/sort_includes.py as
well as clang-tools-extra/clang-tidy/llvm/IncludeOrderCheck.cpp very
closely.

llvm-svn: 248782