[Wdocumentation] Use the command marker.

Use the proper marker for -Wdocumentation-deprecated-sync instead of
hard-coded the backslash.

Discovered while looking at https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=43753

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71139