[DWARF] Simplify DWARFAttribute. NFC.

The first argument in the constructor was ignored, and the remaining
arguments were always passed as their defaults.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D64407

llvm-svn: 366188