[RISCV] Add test cases for div/rem with constant left hand side. NFC

Some of these would produce better code if we used W instructions,
but constant LHS currently prevents that.