[DAGCombiner] Fix a crash visiting `AND` nodes.

Instead of asserting that the shift count is != 0 we just bail out
as it's not profitable trying to optimize a node which will be
removed anyway.

Differential Revision:  https://reviews.llvm.org/D26098

llvm-svn: 285480