[clang][Interp] Only initialize initmaps for primitive arrays

As the comment states, this code should only run for primitive arrays.

This should fix the memory sanitize builds.