GlobalISel: pass Function to lowerFormalArguments directly (NFC).

The only implementation that exists immediately looks it up anyway, and the
information is needed to handle various parameter attributes (stored on the
function itself).

llvm-svn: 282068