test: make the test clearer (NFC)

Use `llvm-objdump -dwarf=frames` to dump the .eh_frame to validate the
output textually rather than compare the binary output.  This makes it
easier to see what is being checked.  NFC.

llvm-svn: 309524