[InstCombine] fix constant to be signed for signed comparisons

This bug was introduced in r269728 and is the likely cause of many stage 2 ubsan bot failures.
I'll add a test in a follow-up commit assuming this fixes things properly.

llvm-svn: 269797