[RISCV] Fix a mistake in PostprocessISelDAG

With the condition N->use_empty(), the root node of DAG always
misses peephole optimization. So a dummy node is needed.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119934