x86 atomic: optimize a.store(reg op a.load(acquire), release)

Summary: PR24191 finds that the expected memory-register operations aren't generated when relaxed { load ; modify ; store } is used. This is similar to PR17281 which was addressed in D4796, but only for memory-immediate operations (and for memory orderings up to acquire and release). This patch also handles some floating-point operations.

Reviewers: reames, kcc, dvyukov, nadav, morisset, chandlerc, t.p.northover, pete

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D11382

llvm-svn: 244128