GraphWriter: Provide an API for writing a graph into a specified file

Always generating a temporary file is not always suitable, especially for tests

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52636

llvm-svn: 343351