[mlir][linalg][bufferize][NFC] Move BufferizationOptions to op interface

Also store a reference to BufferizationOptions in BufferizationState. This is in preparation of adding support for partial bufferization.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114661