[lldb][NFCI] Change type of Broadcaster's name

Broadcasters don't need their names in the StringPool. It doesn't
benefit from fast comparisons and doesn't benefit from uniqueness.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152220